Текущий номер
| 2025, 06 июнь (June) |
|
DOI: 10.14489/hb.2025.06.pp.058-066 Тюлина Н. В. Аннотация. Приведены роли и этапы технологического процесса разработки текстовых технических документов в ИТ-отрасли. Изложены подходы по совмещению ролей автор, редактор, корректор и нормоконтролер текстовых технических документов, указаны сильные и слабые стороны такого совмещения. Разработан универсальный перечень способов выполнения редактуры, корректуры и нормоконтроля. Каждый способ содержит описание, позволяющее использовать его сразу же после ознакомления. Данный перечень можно применять для проверки текстов как разработанных другими авторами, так для самостоятельно разработанных текстов. Указаны преимущества и недостатки каждого из способов. Перечислены базовые редакторские, корректорские проверки и проверки нормоконтролера текстовых технических документов. Указано на имеющийся потенциал автоматизации большинства процессов редактуры, а также процессов корректуры и нормоконтроля текстовых технических документов. Ключевые слова: информационные технологии; текстовые технические документы; процессы разработки текста; автоматизация; редактура; корректура; нормоконтроль.
Tyulina N. V. Abstract. This article contains the roles and stages of the technological process of creating text technical documents for IT industry. The ways to combine the roles of author, editor, proofreader and quality control officer of text technical documents, also the strengths and weaknesses of such a combination are specified. A list of universal methods for editing, proofreading and quality control is proposed. Each method contains a description that allows anyone to use it immediately after reading it. These methods can be used for texts prepared by other specialists or independently. The advantages and disadvantages of these methods are given. The basic editorial, proofreading and quality control officer checks for text technical documents are listed. The possibility of automating most operations of editing and also some proofreading and quality control of text technical documents is indicated. Keywords: Information technology; Text technical documents; Processes of text creation; Automation; Editing; Proofreading; Quality control.
РусН. В. Тюлина (Общество с ограниченной ответственностью «Айти Прикладные Решения», Москва, Россия) E-mail: Данный адрес e-mail защищен от спам-ботов, Вам необходимо включить Javascript для его просмотра. EngN. V. Tyulina (IT Applied Solutions LLC, Moscow, Russia) E-mail: Данный адрес e-mail защищен от спам-ботов, Вам необходимо включить Javascript для его просмотра.
Рус1. Тюлина Н. В. Количественный, качественный и организационный аспекты улучшения разработки технической документации // Качество и жизнь. 2023. № 3. С. 17–24. Eng1. Tyulina, N. V. (2023). Quantitative, qualitative and organizational aspects of improving the development of technical documentation. Kachestvo i zhizn', (3), 17–24. [in Russian language]
РусСтатью можно приобрести в электронном виде (PDF формат). Стоимость статьи 700 руб. (в том числе НДС 20%). После оформления заказа, в течение нескольких дней, на указанный вами e-mail придут счет и квитанция для оплаты в банке. После поступления денег на счет издательства, вам будет выслан электронный вариант статьи. Для заказа скопируйте doi статьи: 10.14489/hb.2025.06.pp.058-066 Отправляя форму вы даете согласие на обработку персональных данных. .
EngThis article is available in electronic format (PDF). The cost of a single article is 700 rubles. (including VAT 20%). After you place an order within a few days, you will receive following documents to your specified e-mail: account on payment and receipt to pay in the bank. After depositing your payment on our bank account we send you file of the article by e-mail. To order articles please copy the article doi: 10.14489/hb.2025.06.pp.058-066 and fill out the
.
|
Разработка концепции и создание сайта - ООО «Издательский дом «СПЕКТР»